This document is a public offer (Article 437(2) of the Russian Civil Code) by Ulyana Vladimirovna Stepanova, self-employed, taxpayer ID 544052568288 (the "Provider"), to conclude a contract for paid services of the Frolick service (the "Contract") with anyone who accepts its terms (the "User").
The Payment terms are an integral part of the Contract. The Terms of Service also apply; if they conflict on paid services, this offer prevails.
This offer is drawn up in Russian; translations are provided for convenience. If the User is a consumer, consumer protection law applies to the Contract, and the Contract does not put the User in a worse position than the law does.
2. Definitions
"Service", "Plan", "Subscription", "Quota", "Trial" and "Promo code" have the meanings given in the Terms of Service and the Payment terms. Billing period — the month, quarter or year for which a Subscription is paid.
3. Subject of the Contract
The Provider gives the User access to the paid features of the Service within the chosen Plan (higher quotas, additional features) for the term of the Subscription, and the User pays for it.
The composition, prices and Quotas of the Plans are published on the pricing page and apply as at the time of payment. The services are provided online and have no tangible result.
4. Acceptance and conclusion of the Contract
The offer is accepted by paying for a Subscription or by starting a Trial with a bank card on the checkout page. The Contract is concluded when the payment provider confirms the payment or when the Trial starts.
Before payment the User is shown the Plan, the price, the Billing period, the automatic renewal term and, for a Trial, the date of the first charge.
By accepting, the User confirms having read this offer and the Payment terms and being 18 or older or acting with a legal guardian's consent.
5. Price and payment
The Subscription price is shown on the pricing page: in roubles for payment through YooKassa, in US dollars for payment through Stripe. The Provider pays the Russian professional income tax and is not a VAT payer.
A Subscription is paid in advance for the Billing period. The price of a paid period does not change.
For every payment the Provider issues a receipt in the "My Tax" app; a link to it is available under "Billing".
Payment methods, saving payment details and promo codes are described in the Payment terms.
6. Provision of services
Access to the Plan's features is given immediately after the payment is confirmed or the Trial starts.
The Provider keeps paid features available around the clock, except for planned maintenance announced in advance and circumstances beyond its control.
The services are considered properly provided if the Plan's features were available to the User during the Billing period. No separate acceptance certificate is drawn up.
7. Rights and obligations
The Provider undertakes to:
give access to the Plan's features during the paid period;
announce changes to the renewal price and Quotas at least 14 days in advance;
handle claims and refund requests within the periods stated in this offer.
The User undertakes to:
provide accurate contact details;
use paid features within the Plan and comply with the Terms of Service;
not attempt to get around payment or Quotas;
keep the means of access to the account confidential.
8. Automatic renewal and cancellation
A Subscription renews automatically for the same Billing period and is charged to the saved payment method until the User cancels it. By accepting, the User agrees to these recurring charges.
The User may cancel a Subscription at any time under "Billing" and may refuse the use of saved payment details for recurring payments (Article 16.1(4.2) of the Russian Consumer Protection Law) by deleting the payment method or writing to support@frolick.ru. After that the details are not used for charges.
After cancellation, access to the Plan continues until the end of the paid period. The right to a refund under section 9 is not affected.
9. Withdrawal and refunds
The User may withdraw from the Contract at any time (Article 32 of the Russian Consumer Protection Law, Article 782 of the Russian Civil Code). The Provider refunds the unused part of the paid Billing period, in proportion to the number of full days remaining, within 10 calendar days of receiving the request. How to request a refund is described in section 9 of the Payment terms.
If the services are not properly provided, the User may demand a proportionate price reduction and exercise the other rights provided by law (section 9 of the Payment terms).
Right of withdrawal for consumers in the EU and EEA. If you are a consumer living in the EU or EEA, you have the right to withdraw from the Contract within 14 days of its conclusion without giving any reason. Because at your request access to paid features starts immediately, on withdrawal we refund the amount paid minus an amount proportionate to the period during which access was provided before we received your notice (Article 14(3) of Directive 2011/83/EU). We make the refund within 14 days of receiving your notice, using the same payment method and at no extra charge. You can withdraw under "Billing" → "Payment history" → "Request refund", or by email to support@frolick.ru, for example using this model form:
"To: Ulyana Vladimirovna Stepanova, support@frolick.ru. I hereby give notice that I withdraw from my contract for the provision of the following service: Frolick subscription, plan [name]. Concluded on: [date]. Name: [name]. Account email address: [address]. Date: [date]."
10. Liability
Each party is liable for failing to perform the Contract, or performing it improperly, under the law of the Russian Federation.
The Provider is not liable for interruptions caused by force majeure, faults in communication networks and the User's equipment, or acts of third parties the Provider is not responsible for.
The Contract does not limit the Provider's liability to a consumer where the law does not allow such a limitation.
11. Claims and disputes
Claims are sent to support@frolick.ru and answered within 10 calendar days of receipt. A consumer does not have to go through this claim procedure first.
Disputes are heard by a court under the jurisdiction rules of Russian law; a consumer may choose the court under Article 17(2) of the Russian Consumer Protection Law. The Contract is governed by the law of the Russian Federation; for consumers from other countries this does not exclude the protection given by the mandatory law of their country of residence.
12. Term and changes to the offer
The Contract runs until the end of the paid Billing period and renews together with the Subscription.
The Provider may amend this offer by publishing a new version on this page. The new version applies to Subscriptions started or renewed after it is published; the terms of a paid period are not worsened. The User is notified of a change to the renewal price at least 14 days in advance.
13. Provider details
Ulyana Vladimirovna Stepanova, professional income tax payer (self-employed). Taxpayer ID (INN) 544052568288. Email: support@frolick.ru.