These Terms of Service (the "Terms") govern the use of the frolick.ru website, the app.frolick.ru web application and their subdomains, games, content-creation tools, API, Telegram bot and other Frolick services (together, the "Service").
The Service is owned and operated by Ulyana Vladimirovna Stepanova, an individual registered under the Russian "professional income tax" regime (taxpayer ID 544052568288; "we"). Contact details are on the About the operator page.
These Terms are a public offer (Article 437 of the Russian Civil Code) to use the Service free of charge on the terms set out here. Paid features are provided additionally under the Public offer.
These Terms are drawn up in Russian. Translations are provided for convenience; if they differ, the Russian text prevails unless the mandatory consumer protection law of the consumer's country of residence provides otherwise.
2. Acceptance and age
You accept these Terms when you register an account (including through VK ID, Yandex ID, Google or Telegram) or start using the Service without registering, whichever happens first. If you do not agree with the Terms, do not use the Service.
You may register on your own from the age of 14. If you live in the European Union or the European Economic Area, the age at which you may register on your own is set by the law of your country (between 13 and 16). Younger users take part in games and lessons at a teacher's invitation without registering, or use the Service together with a parent or legal guardian.
Paid features may be bought by adults, and by minors with the consent of a legal guardian.
If you accept these Terms on behalf of an organisation (a school, a learning centre), you confirm that you are authorised to act for it. In that case the organisation is the party to these Terms, and consumer protection law does not apply to our relationship with it.
3. Documents that apply together with these Terms
The documents published under Legal information apply together with these Terms, including:
We may change these Terms, in particular when the law or the Service's features change. The new version is published on this page with its date.
We announce material changes at least 10 days before they take effect, by email to the address on your account and/or by a notice in the Service. Changes required by law or by the security of the Service may take effect sooner.
If you do not agree with the new version, you may stop using the Service and delete your account before it takes effect; the unused part of a paid period is refunded under the Payment terms. Continuing to use the Service after the new version takes effect means you accept it; we may ask you to confirm acceptance when you sign in.
Changes do not worsen the terms of a period of paid features that has already been paid for.
5. Your account
When registering and using an account you agree to:
provide accurate information and keep it up to date;
keep your password and other means of access secret and not hand your account to others;
tell us immediately if you suspect unauthorised access to your account.
You are responsible for actions taken with your account through your fault, including by sharing your password. Creating several accounts to get around quotas, trial conditions or restrictions imposed for violations is not allowed.You can delete your account in the profile settings or by writing to support@frolick.ru. How and when data is deleted is described in the Personal Data Processing Policy.
6. Rules of use
You must not:
break the law of the Russian Federation, the law of the country where you are, or the rights of others;
post information whose distribution is prohibited by law, including extremist material, promotion of terrorism, violence, drugs or suicide, pornography and child sexual abuse material, or insults, harassment and discrimination;
post other people's works, images and trademarks without the right holder's permission, unless the law allows free use (for example quotation, or use for teaching to the extent justified by the purpose — Article 1274 of the Russian Civil Code);
post other people's personal data, including students' data, without a legal basis or beyond what a lesson needs;
send spam or advertising without the recipients' consent, or use the Service for fraud or to spread malware;
test for vulnerabilities without our written permission, interfere with the Service or put excessive load on it, including by automated data collection;
get around technical limits, plan quotas or protective measures, or decompile the Service's code except where the law expressly allows it (Article 1280 of the Russian Civil Code);
use AI features to create unlawful material or material impersonating real people without their consent, or hide or remove AI labels in breach of the labelling rules;
impersonate anyone or misrepresent your affiliation with an organisation.
7. Intellectual property
The Service's software, design, game mechanics, templates and other materials we created, and the Frolick name, are protected by law. The exclusive rights to them belong to us or our licensors.
For as long as these Terms apply, we grant you a free, simple (non-exclusive), worldwide licence to use the Service for its intended purpose — through the browser, the Telegram bot and the API within their documentation. The licence does not allow you to copy, modify or distribute the Service's software or to use it to build a competing product. Rights to use paid features are granted under the Public offer.
You may use the materials you create in the Service with its templates and game mechanics in your teaching, including paid lessons: show them to students, print them, share them by link and embed them on other websites using the Service's features.
8. Your content and licences
The rights to materials you upload or create in the Service (texts, images, audio, content sets, games, lessons, boards — "Content") remain with you or their right holders.
So that the Service can work, you grant us a free, simple (non-exclusive), worldwide licence to store, reproduce, process (including changing format and size and translating at your request), display and make available your Content, to the extent needed for the features you use and for as long as the Content is stored in the Service. We may engage contractors for this (hosting, processing AI requests on your instruction).
By publishing a material in the community catalogue, you grant other users of the Service a free, simple (non-exclusive), worldwide licence to view and run the material, copy it into their own workspace and modify it for teaching, including paid lessons, for the term of the exclusive right. You can unpublish a material at any time; copies other users made before then remain. By sharing a material by link or embedding it, you allow anyone with the link to view and run it.
You confirm that you hold the rights needed to post the Content and grant these licences, and that the Content does not break the law or anyone's rights. If claims are made against us because of your Content, you agree to settle them yourself or compensate proven losses to the extent the law allows.
We do not review Content before it is published. As an information intermediary (Article 1253.1 of the Russian Civil Code) we are not liable for users' Content if we take the necessary measures in good time once we learn of a violation (section 9).
We use anonymised aggregate information about how the Service is used (for example, the number of game launches) to run and develop it. We do not use your Content to train AI models.
9. Content reports and moderation
You can report a material you believe breaks the law, the rights of others (including exclusive rights) or these Terms using the form on the Compliance page or by writing to support@frolick.ru. Give the link to the material, what the violation is and why you think so, and your name and email address; a right holder should also describe their rights. We confirm receipt of the report.
We review reports without undue delay. Where there are signs of a violation, we may restrict access to the material while we check. If the violation is confirmed, we remove the material or restrict access to it, and for serious or repeated violations we restrict features or suspend the account. We tell the reporter our decision.
We do not review all materials in advance. Automated tools may be used to detect violations (for example spam), but decisions to remove materials or restrict accounts are made by a person.
If we remove your material or restrict your account, we tell you by email or in the Service what measure we took, on what grounds (citing the provision of these Terms or the law) and how to appeal — except where the law or an order of a competent authority prohibits this, and in cases of mass spam.
You may appeal a decision within 6 months by replying to the notice or writing to support@frolick.ru. Appeals are reviewed by a person; if an appeal is justified, the measure is reversed. Users in the European Union may also turn to a certified out-of-court dispute settlement body (Article 21 of Regulation (EU) 2022/2065) or to a court.
We comply with orders of competent authorities to restrict access to information as provided by law.
10. Children, students and educational organisations
A teacher who invites students into a game, lesson or group decides whether their participation is lawful, obtains the consent of their parents or guardians where required, and follows the rules of their educational organisation. For students under 14 we recommend joining by link without registering.
Give only the information about students that a lesson needs: we recommend first names without surnames, or nicknames. Do not put health information, grades or other sensitive student data in materials, chats or feedback.
Where an educational organisation connects the Service for its teachers, it may act as the controller of students' data and we as a processor on its behalf. The terms of such processing are agreed in a separate contract.
If you are a parent and believe your child under the required age registered without your involvement, write to support@frolick.ru and we will delete the account and data.
11. Third-party services
The Service links to and integrates with third-party websites: sign-in through VK ID, Yandex ID, Google and Telegram, payment providers, the Miro integration, embedded YouTube and Vimeo videos and others. We do not control these services and are not responsible for their operation or content; their own terms and policies apply. When you use an integration, you instruct us to pass it the data it needs to work, as described in the Privacy Policy.
12. Suspension and termination
You may stop using the Service and delete your account at any time. Before deleting it, cancel your Subscription under "Billing"; you can request a refund for the unused part of the paid period.
We may suspend or end access to the Service or part of it for a material or repeated breach of these Terms, when required by law or a competent authority, or when the security of the Service or other users is at risk. Where possible we warn you in advance and give you time to remedy the breach and save your Content. If we end access to features you have paid for, we refund the unused period.
We may discontinue the Service or a feature with at least 30 days' notice to users; the unused paid period is refunded.
After these Terms end, data is deleted within the periods in the Personal Data Processing Policy, except copies of published materials other users made and information we must keep by law. Provisions that by their nature should survive (licences for copies already made, liability, dispute resolution) remain in force.
13. Quality of the Service
We aim for the Service to work continuously and without errors, but free features are provided as they are ("as is"): we do not guarantee that they will work without interruption or suit a particular purpose. Where possible we carry out planned maintenance at off-peak hours and announce it in advance.
The quality of paid features is governed by the Public offer and consumer protection law. This section does not limit rights that cannot be limited by contract.
Other users' materials and AI output may contain errors. Check them before using them in lessons.
14. Liability
Each party is liable for failing to perform these Terms, or performing them improperly, under the law of the Russian Federation.
We are not liable for users' Content or the consequences of its use (subject to section 9), or for failures caused by circumstances beyond our control: faults in communication networks and the user's equipment, acts of third parties we are not responsible for, and force majeure.
If you use the Service other than as a consumer — for an organisation or for business — our total liability to you is limited to the amount you paid for paid features in the 12 months before the claim, and lost profits are not compensated.
The limitations of liability in these Terms do not apply to intentional breach (Article 401(4) of the Russian Civil Code) or, for consumers, to the extent the law does not allow such a limitation.
15. Governing law and disputes
These Terms are governed by the law of the Russian Federation. If you are a consumer habitually resident in another country, this choice of law does not deprive you of the protection given by the mandatory law of your country of residence.
We aim to resolve disagreements by negotiation. You can send a claim to support@frolick.ru; we reply within 10 calendar days. A consumer does not have to go through this claim procedure first.
Disputes are heard by a court under the jurisdiction rules of Russian law. A consumer may sue at their place of residence or stay, at the place where the contract was concluded or performed, or at our place of residence (Article 17(2) of the Russian Consumer Protection Law).
16. Contacts and notices
Questions about these Terms: support@frolick.ru or the Contact page. Operator details are on the About the operator page.
We send legally significant messages to the email address on your account or in the Service. Keep your email address up to date.